مجلس تسوية المنازعات造句
例句与造句
- وحتى اﻵن، ﻻ تتوفر الخبرة الكافية في مجال تطبيق هذا الشرط عمليا، ولكن هناك حالة واحدة حتى اﻵن عرضت على مجلس تسوية المنازعات بمنظمة التجارة العالمية ورُفض فيها اﻷساس العلمي للتدبير التجاري المعيﱠن المتخذ.
至今为止如何在实践中实行这一要求的经验甚少，但在世贸组织争端裁决小组至今所决定的一项案件中，否认了特定贸易措施的科学基础。 - ومقارنة بالبند المقابل في قانون الحكم الداخلي، فإن اقتراح اللجنة بندا يتعلق بتسوية المنازعات ينص على وجوب تقديم المسائل التي تستدعي الشك إلى مجلس تسوية المنازعات شريطة أن تقرر الحكومة المركزية أو الحكومة المحلية ذلك.
对照《地方自治法》的相应条款，委员会有关解决争端的提案明确规定，疑虑问题必须提交争端解决委员会处理，但需由国家政府或格陵兰政府做此决定。 - وفي قضية الإطارات المعاد تشغيلها أشار مجلس تسوية المنازعات إلى أحكام اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود لتحديد أفضليات سياسات المجتمع الدولي بالنسبة لتقليص النفايات عند المنشأ والتحقق من المخاطر الناجمة عن استخدام الإطارات المستعملة.()
在翻新轮胎案件中，争端解决专家组引用了《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》的规定，以确定国际社会的政策倾向于在源头减少废物，并确认旧轮胎所构成的风险。 - وبالرغم من أن مجلس تسوية المنازعات ليس ملزماً بأن يأخذ مضمون هذه التقارير الموجزة في الحسبان، فإن استخدامها يمكن أن يوفر وسيلة لتعزيز مشاركة المجتمع المدني في النظام التجاري المتعدد الأطراف، ويمكن أن يفيد في التوصل إلى قرارات عادلة وقائمة على أسس سليمة.
虽然争端问题小组未必会考虑法院临时法律顾问辩护状的内容，但利用这种辩护状可作为一种手段，用以加强民间社会参与多边贸易制度的权利，而且现已证明在作出公正、有充分理由的决定时，这是一种有价值的手段。